1
00:00:33,560 --> 00:00:36,400
সব কারাতে দলের মধ্যে
জাপান জুড়ে,

2
00:00:36,440 --> 00:00:40,840
শিনশিঙ্কাই কারাতে
সংগঠন সবচেয়ে একচেটিয়া.

3
00:00:41,480 --> 00:00:43,720
এর পৃষ্ঠপোষকতায়
শিনশিঙ্কাই,

4
00:00:43,840 --> 00:00:50,240
18 তম অল-জাপান অপেশাদার কারাতে
এখানে টুর্নামেন্ট অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

5
00:00:57,960 --> 00:01:01,640
হঠাৎ এক রহস্যময় যুবক
প্রতিযোগী...

6
00:01:01,720 --> 00:01:04,560
...টুর্নামেন্টে উপস্থিত হয়।

7
00:01:15,320 --> 00:01:16,800
জারজ ! আমি তোমাকে দেখাবো!

8
00:01:33,560 --> 00:01:34,800
এক বিন্দু!

9
00:01:40,400 --> 00:01:44,960
ধূমকেতুর মতো দেখা যাচ্ছে, এই
রহস্যময় সাদা বেল্ট ছিল...

10
00:01:45,000 --> 00:01:49,280
...ম্যাচের পর ম্যাচ জেতা
টুর্নামেন্টে...

11
00:01:49,320 --> 00:01:51,040
...এবং অগ্রসর
ফাইনালে

12
00:01:51,640 --> 00:01:52,800
বাচ্চাটা ভালো।

13
00:02:18,840 --> 00:02:21,000
আপনি আপনার পছন্দের সব কান্নাকাটি করতে পারেন,

14
00:02:21,040 --> 00:02:23,640
কিন্তু তারা দেখেছে কি হয়েছে
সেখানে বাইরে!

15
00:02:23,680 --> 00:02:26,520
যে সাদা বেল্ট তোমার লাথি
দুঃখিত বাট

16
00:02:26,560 --> 00:02:29,040
শিনশিঙ্কাই সম্পর্কে কি
খ্যাতি!

17
00:02:29,080 --> 00:02:31,360
প্রতিটি জয় ছিল প্রথম দিকে
বিন্দু!

18
00:02:31,400 --> 00:02:34,200
আপনার কি আছে
নিজের জন্য বলতে?!

19
00:02:34,360 --> 00:02:35,520
কিন্তু...কোচ...এল...

20
00:02:40,040 --> 00:02:42,360
তোমার অজুহাত দিয়ে জাহান্নামে!

21
00:02:42,400 --> 00:02:46,760
আমাদের অপরাজিত রেকর্ড
আমার ঘাম এবং রক্তে নির্মিত।

22
00:02:49,400 --> 00:02:51,400
আমি যথেষ্ট বাজে কথা শুনেছি।

23
00:02:52,960 --> 00:02:55,840
আপনার ঘামে নির্মিত এবং
রক্ত?

24
00:02:57,560 --> 00:03:01,400
এমনকি আপনি কখনও যুদ্ধ করেননি
অন্যান্য শৈলীর বিরুদ্ধে।

25
00:03:05,400 --> 00:03:06,600
এস-সুয়েডো!

26
00:03:06,640 --> 00:03:09,560
তাহলে কাকে মারলেন?

27
00:03:10,240 --> 00:03:13,280
আপনি মনে করেন আপনি মারতে পারেন
সেই বাচ্চা?

28
00:03:13,320 --> 00:03:16,440
সুতরাং আপনি কিভাবে চিন্তা করেছি
সেই বাচ্চাকে মারতে হবে?

29
00:03:16,480 --> 00:03:19,760
সে তাদের সবাইকে মারধর করেছে
মাত্র এক পয়েন্ট দিয়ে!

30
00:03:19,800 --> 00:03:21,560
আর মাত্র এক চাল দিয়ে!

31
00:03:21,760 --> 00:03:23,720
এবং তাই ঠ আছে.

32
00:03:23,800 --> 00:03:27,240
খালি মাথায় অসদৃশ
আপনি প্রশিক্ষিত নির্বোধ.

33
00:03:30,480 --> 00:03:34,160
একমাত্র যারা পারে
মার ঐ বাচ্চাটা আমি...

34
00:03:34,200 --> 00:03:38,640
...এবং হয়তো পরিচালক ওরোচি।

35
00:03:40,760 --> 00:03:43,000
তারপর আবার সে একজন বৃদ্ধ
এখন

36
00:03:43,200 --> 00:03:45,280
অপমান করার সাহস কি করে হয়
পরিচালকের !

37
00:04:06,600 --> 00:04:09,800
আপনি বলছি হিসাবে ভাল হতে পারে
সাদা বেল্ট...

38
00:04:09,840 --> 00:04:12,440
...যতদূর আমি উদ্বিগ্ন.

39
00:04:18,920 --> 00:04:21,440
বাকী হানমা, হাহ?

40
00:04:26,160 --> 00:04:29,120
আমার মনে হয় আমি তাকে পাব
রাতের খাবার

41
00:04:32,600 --> 00:04:35,280
দেখো লোকটা খাবে!

42
00:04:36,080 --> 00:04:39,600
তারপর থেকে তিনি এটি চালিয়ে যাচ্ছেন
সেমিফাইনাল

43
00:04:39,680 --> 00:04:41,440
সে লড়াইয়ের সময় ফুঁক দেবে।

44
00:04:43,600 --> 00:04:44,640
বাকী, তুমি উঠছ!

45
00:04:46,640 --> 00:04:48,920
ঐ দাগগুলো দেখুন।

46
00:04:55,240 --> 00:04:58,640
আর মাত্র দশ মিনিট আছে
ফাইনাল ম্যাচ পর্যন্ত।

47
00:04:58,960 --> 00:04:59,800
ওহ.

48
00:05:02,320 --> 00:05:06,760
পরিচালক তার দিচ্ছেন
সেখানে বিক্ষোভ।

49
00:05:06,800 --> 00:05:08,680
তার পরেই ফাইনাল।

50
00:05:08,720 --> 00:05:09,640
হুহ?

51
00:05:16,760 --> 00:05:19,480
কোক ছাড়া ফাজ?

52
00:05:19,520 --> 00:05:20,520
আমি দেখছি।

53
00:05:20,560 --> 00:05:24,200
এটা সম্ভবত তাকে আরো দেয়
শক্তি যে ভাবে।

54
00:05:30,600 --> 00:05:33,600
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
কিংবদন্তি পরিচালক-

55
00:05:33,640 --> 00:05:36,760
- শিনশিঙ্কাই এর,
এখানে Doppo Orochi.

56
00:05:36,800 --> 00:05:40,400
বলা হয়েছে তার আছে
খালি হাতে একটি বাঘ মেরেছে।

57
00:05:40,440 --> 00:05:43,360
জীবন্ত কিংবদন্তি-
দোপ্পো ওরোচি!

58
00:05:43,520 --> 00:05:46,840
সামনে দাঁড়িয়ে আছে
পুরু সিমেন্ট পাইপ।

59
00:05:50,200 --> 00:05:53,200
কি?
সে পাইপের মধ্যে যাচ্ছে।

60
00:07:14,600 --> 00:07:15,920
এটা... চলে গেছে!

61
00:07:20,640 --> 00:07:25,040
কংক্রিটের পাইপ উধাও
আমাদের চোখের সামনে।

62
00:07:25,040 --> 00:07:28,280
কি ধ্বংসের প্রদর্শন।

63
00:07:29,240 --> 00:07:32,800
যুদ্ধের ঈশ্বর-ডোপ্পো ওরোচি
এখনও বরাবরের মতো শক্তিশালী!

64
00:07:32,840 --> 00:07:36,960
একটি মানুষের দৈত্য-Doppo Orochi
এখনও দুর্দান্ত আকারে!

65
00:07:37,960 --> 00:07:42,120
খারাপ না...
একটি বৃদ্ধ মানুষের জন্য, যে.

66
00:07:57,000 --> 00:07:57,840
বাকী হানমা

67
00:07:57,840 --> 00:07:59,160
ওহ... হ্যাঁ?

68
00:07:59,320 --> 00:08:03,120
আপনার লড়াইয়ের বাচ্চা দেখেছি।
সেখানে বেশ ভাল জিনিস.

69
00:08:04,000 --> 00:08:06,200
সুয়েডো কঠিন, আপনি জানেন.

70
00:08:06,320 --> 00:08:08,120
ওহ, হ্যাঁ, তিনি.

71
00:08:10,720 --> 00:08:11,800
বাকী, আমার ছেলে...

72
00:08:12,120 --> 00:08:12,680
হ্যাঁ?

73
00:08:17,560 --> 00:08:18,360
স্ম্যাক

74
00:08:19,560 --> 00:08:21,120
দারুণ ঘুষি... মিস্টার ওরোচি!

75
00:08:24,960 --> 00:08:26,640
এই ভাল হবে!

76
00:08:27,120 --> 00:08:29,960
ফাইনাল ম্যাচ শুরু হতে চলেছে!

77
00:08:35,600 --> 00:08:38,640
আচ্ছা, আচ্ছা...
এখানে আপনার সমর্থন ধার?

78
00:08:39,320 --> 00:08:40,080
হ্যালো, সুয়েডো.

79
00:08:41,240 --> 00:08:42,680
জুতসই হওয়ার আশা করবেন না...

80
00:08:42,720 --> 00:08:45,320
...শুধু কারণ আপনি অংশ
শিনশিঙ্কাই এর।

81
00:08:48,000 --> 00:08:51,360
আমি নিশ্চিত নই যে আমি আপনার ড্রিফ্ট ধরতে পেরেছি।

82
00:08:51,520 --> 00:08:54,760
তিনি এমন নন যে আপনি পরাজিত করতে পারেন
নিছক রাগের সাথে।

83
00:08:54,800 --> 00:09:00,000
আপনার কল্পনার মধ্যে আটকে যান
এবং আপনি জীবিত খাওয়া হবে.

84
00:09:00,560 --> 00:09:02,680
আমাকে জীবিত খেয়ে ফেলা হবে?!

85
00:09:02,720 --> 00:09:05,680
পশ্চিম দিকে,
আতসুশি সুয়েডো।

86
00:09:05,880 --> 00:09:07,880
আপনি নিশ্চয়ই মজা করছেন।

87
00:09:14,720 --> 00:09:17,280
পূর্ব দিকে,
বাকী হানমা!

88
00:09:21,640 --> 00:09:25,760
সুয়েডো মাদুরে ঢুকেছে
একটি নাটকীয় ফ্যাশনে।

89
00:09:25,800 --> 00:09:29,160
হানমা শান্তভাবে পা বাড়ায়
সুয়েদো নিচের দিকে তাকিয়ে আছে হানমা!

90
00:09:29,560 --> 00:09:33,880
মুখ বাড়ি - নম.
মুখোমুখি প্রতিপক্ষ - নম.

91
00:09:35,040 --> 00:09:35,880
পদ।

92
00:09:36,640 --> 00:09:37,720
শুরু!

93
00:10:00,400 --> 00:10:02,920
সে সীমার বাইরে।

94
00:10:05,360 --> 00:10:06,920
অভিশাপ!

95
00:10:08,800 --> 00:10:09,920
সুয়েডো।

96
00:10:11,760 --> 00:10:12,760
সে কি...?

97
00:10:14,440 --> 00:10:18,320
শেষ কিক আপনার স্থানচ্যুত
কাঁধ?

98
00:10:18,360 --> 00:10:19,560
তাড়াতাড়ি ডাক্তার ডাকো!

99
00:10:19,880 --> 00:10:20,920
এ কি?!

100
00:10:26,520 --> 00:10:29,360
আমরা একটি কারণ ছিল না
একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে এই গর্বিত হতে.

101
00:10:29,960 --> 00:10:30,920
একজন ডাক্তার? আমাকে হাসবেন না।

102
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
হুহ?

103
00:10:37,200 --> 00:10:37,920
তুমি পারবে না....

104
00:10:40,240 --> 00:10:41,960
এখানে যায়.

105
00:10:45,440 --> 00:10:46,200
হুহ?

106
00:10:52,320 --> 00:10:55,880
ভাল, সুয়েডো!
যে বেদনাদায়ক হতে পারে, তাই না?

107
00:10:57,240 --> 00:11:01,520
বিচারে সামান্য ত্রুটি।
এর এটা ফিরে পেতে যাক.

108
00:11:01,560 --> 00:11:03,760
তুমি অবিশ্বাস্য,
সুয়েডো।

109
00:11:10,880 --> 00:11:11,600
পদ।

110
00:11:15,000 --> 00:11:15,800
শুরু!

111
00:11:17,640 --> 00:11:18,880
হুম? এটা কি?

112
00:11:22,320 --> 00:11:26,480
ছেলেটা কষ্টে আছে।
সুয়েডো শান্ত হয়েছে।

113
00:11:26,520 --> 00:11:29,760
সুয়েডো যখন তার সেরা হয় না
রাগ সঙ্গে fuming

114
00:11:30,800 --> 00:11:32,240
কিন্তু যখন সে শান্ত হয়...

115
00:11:49,600 --> 00:11:51,920
যেখানে আমি তোমাকে চেয়েছিলাম।

116
00:11:57,880 --> 00:12:00,200
আমি জানতাম আপনি একজন অপেশাদার।

117
00:12:00,520 --> 00:12:01,160
কি?!

118
00:12:30,000 --> 00:12:32,360
কি? সেই দাগগুলো...

119
00:12:32,760 --> 00:12:37,280
আমি আশা করছিলাম এটা হবে না
এসো, সুয়েডো।

120
00:12:39,440 --> 00:12:41,600
আমরা আপনাকে প্রয়োজন হবে না, রেফ.

121
00:12:41,640 --> 00:12:43,200
তুমি বলতে চাচ্ছো...

122
00:12:43,880 --> 00:12:46,160
এটা আর স্বাভাবিক ম্যাচ নয়।

123
00:12:46,360 --> 00:12:50,720
পরিচালককে বলুন
তার জয়ের ধারা শেষ!

124
00:13:08,040 --> 00:13:11,640
ওহ, ভাঙা হাত ধরে কাঁদছে?

125
00:13:43,320 --> 00:13:44,560
lppon - এক পয়েন্ট।

126
00:13:47,160 --> 00:13:51,280
সুয়েডোর জন্য সব শেষ!
সাদা বেল্ট আবার করেছে।

127
00:13:56,480 --> 00:13:59,120
হা. হা.
আপনি একটি সুন্দর দৃষ্টিশক্তি, বাচ্চা.

128
00:14:00,840 --> 00:14:04,960
আমি জানি আমাদের ম্যাচগুলো
সবার জন্য উন্মুক্ত,

129
00:14:06,000 --> 00:14:09,640
কিন্তু এটা ভাল দেখায় না যদি আমরা
অবসরপ্রাপ্তদের ফিরিয়ে আনতে হবে।

130
00:14:09,680 --> 00:14:10,880
কি?

131
00:14:11,080 --> 00:14:15,840
বোবা খেলবেন না - সেই দাগগুলি বলে
আমার আপনি কাছাকাছি হয়েছে.

132
00:14:15,880 --> 00:14:19,080
চমৎকার কৌশল, আপনি বীট উপায়
পুরানো সুয়েডো।

133
00:14:19,280 --> 00:14:22,920
এই ধরনের পদক্ষেপ নয়
তুমি শিখো-

134
00:14:22,960 --> 00:14:25,960
- এগুলো যতই হোক না কেন
আপনি যে ম্যাচগুলিতে আছেন

135
00:14:27,920 --> 00:14:29,960
আমার হৃদয় কি ভাল -

136
00:14:30,400 --> 00:14:35,840
একটি 17 বছরের ছেলে যুদ্ধ করছে
এই ব্যবসা তার পথ.

137
00:14:36,040 --> 00:14:39,520
আপনি বন্ধ ট্যাব রাখা হয়েছে
আমার উপর

138
00:14:39,920 --> 00:14:42,960
অবশ্যই, আমার আছে.
আমি ওল্ড বয়।

139
00:14:43,440 --> 00:14:44,320
তুমি?!

140
00:14:45,000 --> 00:14:49,160
এটা ঠিক। কিন্তু এটি পান:
আমি এখনও আপনার সাথে শেষ না.

141
00:14:49,200 --> 00:14:51,320
আপনার প্রার্থনা বলুন.

142
00:15:18,080 --> 00:15:19,480
আমি কাতো।

143
00:15:19,480 --> 00:15:22,920
আমি সুয়েডোর সাথে প্রশিক্ষণ নিয়েছি
শিনশিঙ্কাইতে

144
00:15:22,960 --> 00:15:24,720
আপনি প্রতিযোগিতা করতে যাচ্ছেন না?

145
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
আমাকে কিছু বলুন বাচ্চা.

146
00:15:29,080 --> 00:15:32,680
গলার জন্য লক্ষ্য রাখতে হবে
এবং বেল্টের নীচে,

147
00:15:32,760 --> 00:15:34,720
আপনি এটা কারাতে করতে চান.

148
00:15:34,760 --> 00:15:38,200
আপনার সেই শিশুর খেলা জিতেছে
সব ম্যাচ,

149
00:15:38,240 --> 00:15:40,200
কিন্তু এটা প্রমাণ করে না আপনি শক্তিশালী।

150
00:15:40,280 --> 00:15:41,200
ওহ, সত্যিই?

151
00:15:47,280 --> 00:15:50,360
কি লজ্জা...
এটা মজা হতে পারে.

152
00:15:53,880 --> 00:15:57,120
যদি এটা মজা হয় আপনি খুঁজছেন
খুব বেশি দেরি নেই -

153
00:15:59,800 --> 00:16:01,120
- যেতে!

154
00:16:10,960 --> 00:16:13,680
আমার মনে হয় চোখ রাখা ভালো
সেই লোকটির উপর।

155
00:16:25,680 --> 00:16:29,040
সেই আলস্য বাকী আসেনি
আজ আবার স্কুলে

156
00:16:29,320 --> 00:16:29,880
সত্যিই?

157
00:16:33,640 --> 00:16:34,520
ইয়াম!

158
00:16:35,080 --> 00:16:36,760
যদিও আমি তাকে বলি তার উচিত।

159
00:16:37,400 --> 00:16:38,560
সে একটা ব্যস্ত ছেলে, সেই বাকী।

160
00:16:40,200 --> 00:16:44,120
তিনি কি প্রমাণ করার চেষ্টা করছেন, প্রশিক্ষণ
প্রতি একক দিন এত কঠিন?

161
00:16:44,600 --> 00:16:45,520
আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন?

162
00:16:46,440 --> 00:16:47,200
উহ-হুহ।

163
00:16:49,440 --> 00:16:52,800
যখন আমি করি
সে শুধু হাসে!

164
00:16:53,720 --> 00:16:56,040
সে কখনো উত্তর দেয় না।

165
00:16:57,840 --> 00:16:59,320
আমি দেখছি।

166
00:16:59,800 --> 00:17:01,760
আপনি কিছু জানেন আমি জানি না?

167
00:17:01,800 --> 00:17:03,080
মোটেই না। চিন্তিত?

168
00:17:03,120 --> 00:17:06,920
আমি কে? আমি পাত্তা দিই না

169
00:17:21,840 --> 00:17:22,960
সুয়েডো।

170
00:17:26,280 --> 00:17:28,280
তোমার সাথে আমার প্রতিদ্বন্দ্বিতা ছিল...

171
00:17:28,320 --> 00:17:30,840
...যত তাড়াতাড়ি কারাতে শিখতে হয়
যতটা সম্ভব

172
00:17:44,000 --> 00:17:45,120
পরিচালক ডপ্পো।

173
00:17:46,320 --> 00:17:48,960
হেক আপনি কোথায়
আমাকে নিয়ে যাচ্ছে?

174
00:17:49,160 --> 00:17:50,800
আন্ডারওয়ার্ল্ডের কাছে।

175
00:17:53,400 --> 00:17:54,720
সুইদোবাশির কাছে।

176
00:17:54,760 --> 00:17:55,160
হ্যাঁ, স্যার।

177
00:18:01,080 --> 00:18:04,400
1980 সালের মে মাসে কোরাকুতে
বুঙ্কিও এলাকা,

178
00:18:04,440 --> 00:18:07,920
টোকিও গম্বুজ নির্মাণ
শুরু হয়েছিল।

179
00:18:07,960 --> 00:18:11,480
এটি মাটি থেকে ছয় স্তর উপরে দাঁড়িয়েছিল
এবং নীচে দুটি স্তর ছিল।

180
00:18:11,520 --> 00:18:15,160
ln অংশ অর্থায়ন জন্য বিনিময়
নির্মাণ খরচ,

181
00:18:15,200 --> 00:18:16,840
একটি নির্দিষ্ট ফিনান্সার একটি চুক্তি করেছে...

182
00:18:16,880 --> 00:18:18,560
...তার নিজের ব্যক্তিগত থাকতে হবে
গম্বুজ অধীনে আখড়া.

183
00:18:18,600 --> 00:18:22,360
এটা সবচেয়ে বড় এক ছিল
ব্যাকরুম ডিল কখনও তৈরি.

184
00:18:24,200 --> 00:18:26,000
টোকিও ডোম?

185
00:18:29,720 --> 00:18:32,320
তুমি কি আমাকে টেনে নিয়েছ সারাটা পথ
এখানে একটি স্যুভেনির কিনতে!?

186
00:18:34,880 --> 00:18:35,760
ডোপ্পো !

187
00:18:41,520 --> 00:18:43,440
অনেক দিন হয়ে গেছে, মাস্টার।

188
00:18:44,840 --> 00:18:46,520
হুহ? মাস্টার?!

189
00:18:46,920 --> 00:18:48,880
আমি কি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম!

190
00:18:49,840 --> 00:18:51,680
সহজে নিন, মাস্টার!

191
00:18:51,720 --> 00:18:52,840
শান্ত, বোকা!

192
00:18:53,200 --> 00:18:56,360
শুধু তাড়াহুড়ো করে চলুন।

193
00:18:56,520 --> 00:18:57,680
Y-হ্যাঁ!

194
00:19:01,560 --> 00:19:04,240
এই পাগল বৃদ্ধের কি আছে?

195
00:19:11,560 --> 00:19:16,400
কেমন লাগে তোমার কাছে
স্কুলে এত অপমানিত?

196
00:19:17,200 --> 00:19:21,880
যেহেতু আমি তাকে প্রথম দেখেছিলাম, আমি পারিনি
তিনি কিভাবে এটি বন্ধ করতে হবে দেখতে অপেক্ষা করুন.

197
00:19:21,960 --> 00:19:23,120
সে নিশ্চয়ই বাকীকে বোঝায়।

198
00:19:23,320 --> 00:19:27,560
ক্যারাটে লড়াই করতে তার মতোই
বড় একের আগের দিন ম্যাচ.

199
00:19:32,480 --> 00:19:34,480
এখানে লিফট আছে.

200
00:19:34,560 --> 00:19:36,360
অভিনব জায়গা!

201
00:19:38,080 --> 00:19:40,720
এই কিছুই না!
দাঁড়াও তুমি ভিতরে যাও।

202
00:19:44,680 --> 00:19:46,960
সোজা ষষ্ঠ স্তরে
ভূগর্ভস্থ

203
00:19:47,000 --> 00:19:48,400
ষষ্ঠ স্তর?!

204
00:19:49,000 --> 00:19:51,840
তবে শুধু টোকিও ডোম
দুটি ভূগর্ভস্থ স্তর আছে!

205
00:19:51,880 --> 00:19:54,880
এর সর্বশেষ কেলেঙ্কারির একটি
ভাল দিন

206
00:19:54,960 --> 00:19:55,920
ঠিক, ডপ্পো?

207
00:20:00,680 --> 00:20:01,960
ও মাই গড...?!

208
00:20:06,000 --> 00:20:08,480
এটা একটা প্রাসাদের মত!

209
00:20:09,000 --> 00:20:11,960
নতুন, পবিত্র যুদ্ধের ক্ষেত্র,

210
00:20:12,000 --> 00:20:15,880
300 বছরের পুরনো ঐতিহ্যে নির্মিত
টোকুগাওয়া যুগের।

211
00:20:17,920 --> 00:20:20,360
এখানে এটা আছে.

212
00:20:35,280 --> 00:20:38,200
এর বেসমেন্টে একটি আখড়া
টোকিও গম্বুজ?!

213
00:20:38,920 --> 00:20:40,400
আচ্ছা তোমার কি মনে হয়?

214
00:20:40,440 --> 00:20:41,680
ভাল, ভাল.

215
00:20:41,720 --> 00:20:44,520
আমি যদি তোমাকে দেখতে পারতাম
এখানে যুদ্ধ

216
00:20:45,280 --> 00:20:49,720
পুরনো কোরাকুয়েনের সঙ্গে তুলনা করা হয়
উপরে স্টেডিয়াম,

217
00:20:49,760 --> 00:20:52,760
এটি বেশ হার্ডকোর।

218
00:20:52,800 --> 00:20:55,400
একটি জনযুদ্ধের ক্ষেত্র থেকে ভিন্ন,

219
00:20:55,440 --> 00:21:00,480
আমরা শুধুমাত্র নির্বাচিত দর্শকদের আমন্ত্রণ জানাই
যারা গোপন রাখতে জানে।

220
00:21:02,800 --> 00:21:05,040
সেমিফাইনাল শুরু হতে চলেছে।

221
00:21:09,040 --> 00:21:15,880
ব্লু ড্রাগন কোণে
সুমো কুস্তিগীর, কঙ্গো রিউ।

222
00:21:16,920 --> 00:21:23,640
হোয়াইট টাইগার কোণে
প্রো কুস্তিগীর, কোহেই কুজুমি।

223
00:21:23,760 --> 00:21:25,160
কি হেক?

224
00:21:26,080 --> 00:21:29,480
একটি শীর্ষ বিরুদ্ধে একটি সুমো চ্যাম্পিয়ন
কুস্তিগীর?!

225
00:21:30,320 --> 00:21:32,320
বাকির ম্যাচের জন্য শুধু একটি ক্ষুধার্ত।

226
00:21:33,920 --> 00:21:35,480
এটা কি তারা বোঝাতে চেয়েছিল
''আন্ডারওয়ার্ল্ড''?

227
00:21:37,160 --> 00:21:38,680
এটা কি, বুড়ো?!

228
00:21:39,400 --> 00:21:43,160
মানে তুমি তাকে বলোনি
আমার সম্পর্কে?

229
00:21:45,760 --> 00:21:50,040
যুদ্ধের আখড়া তৈরি করা প্রথম
300 বছর আগে কোরাকুয়েনে...

230
00:21:50,080 --> 00:21:53,680
...আমার মহান, মহান ছিল,
দুর্দান্ত, দুর্দান্ত, দুর্দান্ত... হাহ?

231
00:21:53,720 --> 00:21:57,680
আমার মহান, মহান, মহান.. হুহ?
দুর্দান্ত, দুর্দান্ত, দুর্দান্ত, দুর্দান্ত ...

232
00:21:57,720 --> 00:21:59,680
তাই তো! 11 প্রজন্ম।

233
00:21:59,720 --> 00:22:02,640
আমার পূর্বপুরুষের কাছে ফিরে আসা সমস্ত পথ
কমন মিটো।

234
00:22:05,320 --> 00:22:07,520
1615 সালে, যুদ্ধরত রাষ্ট্র যুগ
শেষ হয়েছে

235
00:22:07,560 --> 00:22:10,720
সামুরাই তাদের হারিয়েছিল
সমাজে কাজ,

236
00:22:10,760 --> 00:22:15,120
এবং তাদের হতাশা শুধুমাত্র নেতৃত্বে
আরও রক্তপাত ও সহিংসতা...

237
00:22:15,160 --> 00:22:16,560
...জমি জুড়ে।

238
00:22:16,600 --> 00:22:19,840
কোমন মিটোর নির্দেশ দিয়েছেন সংশ্লিষ্টরা
যে একটি আখড়া তৈরি করা হবে,

239
00:22:19,880 --> 00:22:23,440
এবং তলোয়ারধারীদের সনাক্ত করার জন্য স্কাউট পাঠায়
সেখানে তাদের হতাশা দূর করতে।

240
00:22:23,520 --> 00:22:27,440
কমন মিতোর অভিযান
নিরপরাধকে মন্দ থেকে রক্ষা করুন...

241
00:22:27,520 --> 00:22:31,160
...আসলে স্কাউট করার জন্য পরিবেশন করা হয়েছে
ম্যাচের জন্য swordsmen.

242
00:22:31,480 --> 00:22:33,880
আমাদের পূর্বপুরুষরা যুদ্ধ পছন্দ করতেন,

243
00:22:33,920 --> 00:22:36,920
এবং ভেন্যু প্রদানের ধারণা
শতাব্দী ধরে বিকাশ লাভ করেছে।

244
00:22:37,320 --> 00:22:40,240
এটি একটি স্বপ্ন হতে হবে.

245
00:23:01,240 --> 00:23:02,800
হা হা! সে এটা করেছে!

246
00:23:02,880 --> 00:23:05,200
এটা কি এটা? এটা শেষ?

247
00:23:05,280 --> 00:23:08,520
কুজুমিকে বের করে দেওয়া হয়েছে
কমিশন, তাই কথা বলতে.

248
00:23:09,520 --> 00:23:12,240
এই ম্যাচে যা কিছু হয়
অস্ত্র ছাড়া।

249
00:23:12,560 --> 00:23:13,680
মানে কোন নিয়ম নেই?!

250
00:23:14,240 --> 00:23:15,200
হ্যাঁ।

251
00:23:15,520 --> 00:23:16,560
শ্বাসরোধ করা অনুমোদিত,

252
00:23:16,640 --> 00:23:18,560
এবং বেল্টের নীচে,

253
00:23:18,640 --> 00:23:20,360
এবং এমনকি কামড় আছে.

254
00:23:20,400 --> 00:23:22,160
রেফারির প্রয়োজন নেই।

255
00:23:22,440 --> 00:23:24,560
এটি একটি ভাল, ন্যায্য লড়াইয়ের জন্য তৈরি করে!

256
00:23:25,240 --> 00:23:27,600
তোমার কি মনে হয়, কাতো?

257
00:23:27,880 --> 00:23:31,760
এই ম্যাচে বাকি মারামারি,
আপনি জানেন

258
00:23:56,880 --> 00:23:58,960
তোমাকে ভালো মনে হচ্ছে,
চ্যাম্প

259
00:24:00,040 --> 00:24:01,440
এটা মজার.

260
00:24:02,840 --> 00:24:06,280
একবার আমি এই টাইট ব্যান্ডেজ পেতে,
আমি খুব শক্তিশালী বোধ করছি।

261
00:24:07,200 --> 00:24:09,200
আমি শুধু লড়াই করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

262
00:24:09,560 --> 00:24:11,280
কি কাকতালীয়।

263
00:24:11,320 --> 00:24:14,120
আমি শুধু তোমার প্রতিপক্ষের সাথে কথা বলেছি,
শিনোগি।

264
00:24:14,720 --> 00:24:18,080
তিনি ঠিক একই কথা বলেছেন।

265
00:24:26,600 --> 00:24:28,640
মন আমার পথ থেকে সরে যাচ্ছে?

266
00:24:30,080 --> 00:24:31,440
কি?!

267
00:24:33,120 --> 00:24:34,480
আপনি জানেন না?

268
00:24:34,840 --> 00:24:37,640
এখানে শক্তিশালীদের দুর্বল ফলন।

269
00:24:44,200 --> 00:24:46,120
এবং এখন মূল অনুষ্ঠানের জন্য।

270
00:24:46,960 --> 00:24:50,560
বাকী, বাকী, বাকী!

271
00:24:54,120 --> 00:24:56,240
বাহ, এই লোকটি নিশ্চিত জনপ্রিয়।

272
00:24:56,280 --> 00:24:57,480
সে চ্যাম্পিয়ন।

273
00:24:57,760 --> 00:24:59,520
আমি ভালো লড়াই আশা করছি।

274
00:25:00,520 --> 00:25:03,520
কোরাকুয়েনের 300 বছরে,

275
00:25:03,560 --> 00:25:09,680
সে সবচেয়ে ছোট এবং সবচেয়ে বড়
কখনও প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য উত্তেজনাপূর্ণ যোদ্ধা।

276
00:25:22,880 --> 00:25:25,800
তিনি কার্যত একজন নায়ক।

277
00:25:26,080 --> 00:25:29,280
ছাগলছানা একটি ভাল উপর করা হবে
দেখাও, তাই না?

278
00:25:29,320 --> 00:25:30,720
বাকীকে ভালো লাগছে।

279
00:25:31,400 --> 00:25:33,520
কে বাকী যুদ্ধ করতে যাচ্ছে
আজকের বিরুদ্ধে?

280
00:25:34,120 --> 00:25:36,520
ওহ, সে আরেকটি হট শট।

281
00:25:37,360 --> 00:25:38,960
হুম...শিনোগি একটু দেরি করে ফেলেছে।

282
00:25:41,440 --> 00:25:44,200
আপনি কি শুধু শিনোগি বলেছেন?

283
00:25:44,720 --> 00:25:46,400
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে চিনতে পারেন।

284
00:25:47,000 --> 00:25:48,840
এটা ঠিক, কোশো শিনোগি।

285
00:26:04,040 --> 00:26:08,920
কি... কি হচ্ছে?
আমি দেখতে পাচ্ছি না...

286
00:26:09,760 --> 00:26:13,080
এত অন্ধকার আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!

287
00:26:15,920 --> 00:26:20,160
আপনি জানেন না যে
এখানে শক্তিশালী থেকে দুর্বল ফলন?

288
00:26:20,520 --> 00:26:22,520
কি বললি!?

289
00:26:30,000 --> 00:26:32,560
কেমন কথা? আপনি এটা অনুভব করতে পারেন?

290
00:26:32,640 --> 00:26:37,000
আমি শুধু তোমার অপটিক্যাল স্নায়ু বের করে দিয়েছি।

291
00:26:37,840 --> 00:26:42,800
তুমি একটা যুক্তিহীন মানুষ,
তাই আমাকে তাদের ছিঁড়ে ফেলতে হবে...

292
00:26:44,440 --> 00:26:45,560
...এরকম!

293
00:26:49,360 --> 00:26:51,400
আমি কালো করছি

294
00:26:52,080 --> 00:26:55,400
কোশি শিনোগি,
ওরফে, কর্ড কাটার

295
00:26:55,480 --> 00:26:56,760
কর্ড কাটা!?

296
00:26:56,920 --> 00:27:02,200
আপনার শরীরে একটি জটিলতা রয়েছে
কর্ডের মতো স্নায়ু, শিরা এবং টেন্ডন।

297
00:27:02,280 --> 00:27:04,680
শিনোগির স্টাইলটি ছিন্ন করার লক্ষ্য
তাদের

298
00:27:05,960 --> 00:27:09,600
আমিও পারতাম - একটি শক্তিশালী দিয়ে
আমার মত কাটা.

299
00:27:10,000 --> 00:27:12,360
শিনোগি তার সাথে তাদের ছিঁড়ে ফেলে
আঙ্গুল

300
00:27:13,400 --> 00:27:14,280
তার আঙ্গুল!?

301
00:27:19,560 --> 00:27:22,560
আমি এই উদ্ভট দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
কৌশল!

302
00:27:25,560 --> 00:27:26,600
এখানে সে আসে।

303
00:27:27,200 --> 00:27:31,240
সাদা বাঘের কোণে,
কোশো শিনোগি।

304
00:27:48,760 --> 00:27:54,240
বাকী হানমা, তুমি কল্পনাও করতে পারবে না
আমি এটার জন্য কিভাবে অপেক্ষা করছি।

305
00:27:57,240 --> 00:28:04,840
আপনি সন্তুষ্ট করতে সক্ষম হওয়া উচিত
আমার এই উন্মত্ত ক্ষুধা।

306
00:28:06,840 --> 00:28:07,720
মিঃ শিনোগি!

307
00:28:08,120 --> 00:28:08,480
হুম?

308
00:28:09,480 --> 00:28:11,320
আমি 10টিরও বেশি পাঠ্যবই পড়েছি
কারাতে...

309
00:28:11,320 --> 00:28:14,120
এবং আমি অনেক যোদ্ধাদের সাথে যুদ্ধ করেছি।

310
00:28:15,120 --> 00:28:17,080
তাই, এটা কি?

311
00:28:18,280 --> 00:28:21,960
ওয়েল, কোন উপায় নেই
আমি হারাবো।

312
00:28:23,800 --> 00:28:25,760
তাই আপনি পাঠ্যবই পড়ুন, হাহ!

313
00:28:25,800 --> 00:28:27,560
আপনি মনে করেন তারা আপনাকে সাহায্য করবে!

314
00:28:27,600 --> 00:28:29,440
আমাদের বুদ্ধিমত্তাকে অপমান করবেন না।

315
00:28:29,480 --> 00:28:33,440
শিনোগি, তাকে কী দেখাও
ঐতিহ্য সব সম্পর্কে!

316
00:28:33,480 --> 00:28:36,360
দেখা যাক আপনি তার স্নায়ু ছিঁড়ে ফেলুন!

317
00:28:39,360 --> 00:28:40,360
হানমা।

318
00:28:41,080 --> 00:28:44,960
আমি একেবারে যেকোন ব্যবহার করতে চাই
আজ এখানে কৌশল.

319
00:28:45,640 --> 00:28:47,880
আপনাকে করতে হবে, না হলে।

320
00:28:49,760 --> 00:28:52,680
যাই হোক না কেন আপনি কৌশল
ব্যবহার করার পরিকল্পনা,

321
00:28:52,720 --> 00:28:59,000
আমি আশা করি আপনি জয়ের আশা করবেন না
নিছক কয়েকটি চাল দিয়ে।

322
00:29:00,960 --> 00:29:04,560
এখানেই তারা সিদ্ধান্ত নেয় কে
বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী।

323
00:29:08,160 --> 00:29:10,400
যে বেশ মুখ আছে আপনি.

324
00:29:10,440 --> 00:29:14,280
আরো সব কারণ
তোমার দড়ি ছিঁড়ে ফেলতে।

325
00:29:30,800 --> 00:29:34,600
কিভাবে কেউ বানায় না
একটি পদক্ষেপ?

326
00:29:34,840 --> 00:29:36,600
তারা নড়তে পারে না।

327
00:29:36,840 --> 00:29:40,480
এটি একটি নো-হোল্ড নিষিদ্ধ প্রতিযোগিতা,

328
00:29:40,520 --> 00:29:45,040
তাই যে কেউ প্রথম পদক্ষেপ করে
এর মধ্যে সবকিছু রাখবে।

329
00:29:48,920 --> 00:29:51,840
তারা দু'জনই ভূতের সাথে যুদ্ধ করছে
তাদের আত্মায়।

330
00:29:51,880 --> 00:29:56,120
শীঘ্রই তারা ভূতের কাছে আত্মসমর্পণ করবে
এবং যুদ্ধ শুরু করুন।

331
00:29:57,320 --> 00:30:01,360
ঠিক আছে, মাস্টার। এবং আপনি কে মনে করেন
প্রথমে ধর্মঘট করবে?

332
00:30:03,280 --> 00:30:06,960
হুম.... আমি মনে করি এটা হবে -

333
00:30:10,760 --> 00:30:11,640
আমি তাই ভেবেছিলাম!

334
00:30:22,840 --> 00:30:23,440
আহা!

335
00:30:27,440 --> 00:30:28,600
কত বোকা।

336
00:30:43,080 --> 00:30:44,960
এই লাথি থেকে তার রক্তপাত হচ্ছে।

337
00:30:48,280 --> 00:30:50,440
কি হেক যে ছিল?

338
00:30:50,480 --> 00:30:51,960
কত নৃশংস!

339
00:30:53,960 --> 00:30:55,400
বিস্মিত?

340
00:30:56,440 --> 00:31:00,320
শিনোগি শৈলীতে, চলে
যেমন আপনার বাচ্চাদের খেলা।

341
00:31:00,960 --> 00:31:02,320
আপনি এখনও কিছু দেখেননি.

342
00:31:04,840 --> 00:31:06,800
শুধু শিথিল, এটা ঠিক আছে.

343
00:31:07,440 --> 00:31:11,800
সক্ষম হওয়ার জন্য আমি আপনাকে ক্রেডিট দেব
আমার লাথি এড়াও কিন্তু কত বোকা...

344
00:31:11,840 --> 00:31:16,040
...মাত্র এক মাসের জন্য এখানে আসতে হবে
কারাতে প্রশিক্ষণ?!

345
00:31:16,520 --> 00:31:18,840
বাকি কিভাবে জিততে পারে?

346
00:31:20,000 --> 00:31:20,760
আমরা দেখব।

347
00:31:20,960 --> 00:31:24,240
আপনি কি কখনও ধর্মঘট করতে যাচ্ছেন না?

348
00:31:24,680 --> 00:31:26,920
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন!

349
00:31:27,240 --> 00:31:29,600
আমার মনে হয় এইবার আমি...

350
00:31:29,640 --> 00:31:30,280
সেটাই।

351
00:31:30,640 --> 00:31:32,160
...অনার্স করো!

352
00:31:32,320 --> 00:31:33,120
আমি পেয়েছি।

353
00:31:35,760 --> 00:31:36,920
ঠিক ভিতরে আসুন।

354
00:31:55,640 --> 00:31:58,040
এই তো, বাকী আমার ছেলে!

355
00:32:44,080 --> 00:32:44,960
এটা কি ছিল?

356
00:32:45,000 --> 00:32:47,560
একেই বলে কর্ড কাটা।

357
00:32:47,920 --> 00:32:53,200
কারাতে অন্য কোন কৌশল পারে না
যত যন্ত্রণা দাও।

358
00:32:54,560 --> 00:32:55,160
বাকী যুদ্ধ।

359
00:32:59,520 --> 00:33:02,600
এটা ব্যাথা, এটা ব্যাথা, এটা ব্যাথা ...

360
00:33:02,680 --> 00:33:05,040
আমি কীভাবে এর সাথে লড়াই করতে পারি
অবিশ্বাস্য ব্যথা?!

361
00:33:05,520 --> 00:33:09,920
আপনার প্রথম কেমন লাগে
কর্ড কাটা অভিজ্ঞতা?

362
00:33:10,400 --> 00:33:11,880
এটা পাঠ্যবইয়ে ছিল না।

363
00:33:13,320 --> 00:33:14,520
আমি অনুমান করি না।

364
00:33:19,800 --> 00:33:21,480
আমি আমার ডান হাত সরাতে পারি না!

365
00:33:26,720 --> 00:33:29,200
কি লাথির বাধ!

366
00:33:31,880 --> 00:33:34,800
আরে, তাকে শেষ করে দাও!

367
00:33:39,280 --> 00:33:41,640
এটা এখান থেকে জাহান্নাম হবে.

368
00:34:01,880 --> 00:34:05,000
পথ যেতে হবে! শিনোগি !

369
00:34:06,440 --> 00:34:09,640
তো, এই আন্ডারগ্রাউন্ড এরিনা!

370
00:34:15,240 --> 00:34:17,480
আরও একটি মুষ্টি।

371
00:34:18,080 --> 00:34:20,440
আমি এটা তোমার মন্দিরে চালাই।

372
00:34:22,560 --> 00:34:24,400
তারপর গৌরব -

373
00:34:26,600 --> 00:34:28,320
সব আমার!

374
00:34:38,800 --> 00:34:44,520
সে ফিরে এল!?
আমি এটা বিশ্বাস করি না

375
00:34:46,400 --> 00:34:47,640
মিঃ শিনোগি।

376
00:34:48,920 --> 00:34:53,960
তুমি আমার জায়গা নিতে পারবে না
কারণ তুমি আমার ডান হাত বের করেছ।

377
00:34:56,400 --> 00:34:58,520
আমি চাইনা তুমি ভুলে যাও...

378
00:34:58,840 --> 00:35:01,320
...শুধু কে সবচেয়ে শক্তিশালী
বিশ্বের মধ্যে

379
00:35:02,680 --> 00:35:06,480
সহজ করে নিন।
সে একজন কঠিন জারজ।

380
00:35:06,520 --> 00:35:10,120
কিন্তু তার নেই
ডান হাত

381
00:35:10,160 --> 00:35:13,680
আমার জয় পুরোপুরি হয়েছে
মৃত্যুদন্ড কার্যকর

382
00:35:45,480 --> 00:35:48,800
জন্য আমার আন্তরিক প্রশংসা
আপনার নিরলস আক্রমণ।

383
00:35:50,080 --> 00:35:55,360
আপনি বেশ ভালো করেছেন
যে একটি বাম হাত সঙ্গে.

384
00:35:55,400 --> 00:36:00,880
এখন আসল জিনিসের স্বাদ।

385
00:36:00,920 --> 00:36:04,560
আমার প্রাণঘাতী শক্তি।

386
00:36:04,600 --> 00:36:06,000
সে তাকে কেটে ফেলবে!

387
00:36:06,560 --> 00:36:07,160
তাকে মেরে ফেলবে!

388
00:36:08,320 --> 00:36:12,280
শিনোগির আসল শক্তি
শৈলী অন্য কোন মত ভয় হয়.

389
00:36:17,320 --> 00:36:23,440
আমার ইস্পাতের মত নখর জোর
যে কোনো জন্তুর চেয়ে শক্তিশালী।

390
00:36:40,440 --> 00:36:45,560
আমি মিস করেছি...?
অথবা একটি হাড় বাকি থাকবে না.

391
00:36:51,520 --> 00:36:53,440
সে... এখনো আমার পিছনে আসছে?

392
00:36:54,560 --> 00:36:57,400
এটি একটি নৃশংস আক্রমণ ছিল,

393
00:36:57,880 --> 00:36:59,280
কিন্তু আমি যে মাধ্যমে দেখতে পারে.

394
00:37:08,800 --> 00:37:10,240
আমি তাই ভেবেছিলাম।

395
00:37:11,440 --> 00:37:14,960
তার স্টাইল অনুমানযোগ্য।

396
00:37:15,040 --> 00:37:19,520
তার গতি অবিশ্বাস্য কিন্তু তার
চালগুলি সহজ - কোন বৈচিত্র্য নেই।

397
00:37:19,600 --> 00:37:23,040
যতক্ষণ না আমি তার দৃষ্টিশক্তি হারাই না
চলে, সে আমাকে আঘাত করতে পারবে না।

398
00:37:23,320 --> 00:37:25,440
আমি মনে করি তিনি তাকে খুঁজে বের করেছেন।

399
00:37:40,640 --> 00:37:41,840
বাকী হানমা!

400
00:37:45,600 --> 00:37:47,440
আমি এটা অনুশোচনা করব না...

401
00:37:48,800 --> 00:37:53,360
...যদি আমরা দুজনেই মৃত্যুর সাথে লড়াই করি!

402
00:37:54,440 --> 00:37:57,760
বাকী হানমা এই দেখুন!

403
00:38:01,640 --> 00:38:07,320
শিনোগির চূড়ান্ত অস্ত্র।

404
00:38:09,200 --> 00:38:11,160
ওকে কাঁধে ধরে!

405
00:38:20,040 --> 00:38:21,680
আমি জানতাম তুমি করবে-

406
00:38:23,320 --> 00:38:25,000
সেভাবে আমার কাছে এসো।

407
00:38:39,600 --> 00:38:42,000
তিনি আবার এটা করলেন!

408
00:38:44,440 --> 00:38:46,720
আমি আমার ডান চোখ থেকে দেখতে পাচ্ছি না।

409
00:38:50,640 --> 00:38:52,200
বাকী হানমা।

410
00:38:53,080 --> 00:38:57,080
এখন, আপনার জয়ের কোনো উপায় নেই।

411
00:38:59,720 --> 00:39:01,880
সে চলে গেছে? দেখতে পাচ্ছি না!

412
00:39:14,720 --> 00:39:16,600
তার ডান দিক সম্পূর্ণ অকেজো।

413
00:39:25,680 --> 00:39:28,000
আপনি মিস করেছেন, বাকী.

414
00:39:44,280 --> 00:39:48,000
এই মুখের দিকে একটি ভাল দীর্ঘ তাকান.

415
00:39:48,040 --> 00:39:51,440
এটা শেষ যে আপনি কখনও
দেখতে যাচ্ছি!

416
00:39:54,520 --> 00:39:56,080
সে অন্য চোখের জন্য যাচ্ছে.

417
00:39:56,120 --> 00:39:56,920
সে এটা দেখতে পাবে না।

418
00:40:01,000 --> 00:40:02,760
কখনোই না...

419
00:40:04,960 --> 00:40:07,120
...এই মুখ ভুলে যাও!

420
00:40:25,520 --> 00:40:28,480
এই যতদূর আপনি এই সময় পাবেন
শিনোগি।

421
00:40:32,560 --> 00:40:33,800
ওহ, এটা কেমন!

422
00:40:34,600 --> 00:40:37,760
অবিশ্বাস্য!
এত কাছাকাছি পরিসরে প্রতিক্রিয়া!

423
00:41:03,960 --> 00:41:06,320
মিঃ শিনোগি, বেরোনোর পথ নেই
এই

424
00:41:06,520 --> 00:41:09,160
কত অপমানজনক!

425
00:41:10,000 --> 00:41:11,600
এখন আলতো চাপুন!

426
00:41:12,360 --> 00:41:15,000
শুধু এগিয়ে যান এবং এটি ভেঙ্গে.

427
00:41:15,760 --> 00:41:17,960
আপনি আর কখনও কারাতে ব্যবহার করবেন না।

428
00:41:18,240 --> 00:41:20,840
কি কারাতে, এই পরাজয়ের পর?

429
00:41:21,480 --> 00:41:24,240
আমরা কিছু সম্পর্কে কথা বলছি না
ছোট ফাটল!

430
00:41:24,320 --> 00:41:25,720
ভেঙ্গে দাও!

431
00:41:31,280 --> 00:41:34,440
কর নইলে জিভ কামড়ে দেব!

432
00:41:41,200 --> 00:41:43,000
একগুঁয়ে বোকা!

433
00:42:06,920 --> 00:42:08,720
একজন বিজয়ী!

434
00:42:23,840 --> 00:42:25,360
বেশ একটা বাচ্চা!

435
00:42:26,640 --> 00:42:31,240
আশ্চর্যজনক! তুমি করেছ, বাকী!

436
00:42:40,560 --> 00:42:42,280
লোকটা কি ঠিক হয়ে যাবে?

437
00:42:42,320 --> 00:42:43,200
হুহ?

438
00:42:43,240 --> 00:42:47,240
তার ডান বাহুতে স্নায়ু এবং
চোখ ছিঁড়ে গেছে।

439
00:42:47,280 --> 00:42:48,920
সে ঠিক হয়ে যাবে।

440
00:42:49,480 --> 00:42:52,360
আমরা সেরা ডাক্তার আছে
বিশ্ব, খুব.

441
00:42:55,400 --> 00:42:58,640
বাকী, বাকী, বাকী!

442
00:43:03,880 --> 00:43:04,920
মিঃ শিনোগি!

443
00:43:11,400 --> 00:43:12,960
তুমি আমাকে ভালো মারলে।

444
00:43:15,160 --> 00:43:16,120
বাকী হানমা।

445
00:43:16,160 --> 00:43:16,920
হ্যাঁ?

446
00:43:17,600 --> 00:43:19,360
কেন তুমি ভেঙ্গে দিলে না?

447
00:43:20,200 --> 00:43:24,360
আপনাকে যা করতে হয়েছিল তা হল আপনার স্থানান্তর
ওজন সামান্য...

448
00:43:24,400 --> 00:43:27,520
...আর আমার হাত হত
ছিন্নভিন্ন

449
00:43:29,760 --> 00:43:30,760
মিঃ শিনোগি।

450
00:43:31,280 --> 00:43:31,760
হুম?

451
00:43:33,800 --> 00:43:35,800
এটা কোন ব্যাপার না.

452
00:43:35,840 --> 00:43:40,800
আমি তোমার দুই হাত ভেঙ্গে দিলেও
আপনি প্রতিশোধ নিতে হবে.

453
00:43:40,840 --> 00:43:44,840
মোকাবেলা করার শক্তি আমার ছিল না
তারপর তোমার লাথি দিয়ে।

454
00:43:44,880 --> 00:43:49,960
আমি ভাবলাম নক করাই ভালো
আপনি তখন অজ্ঞান।

455
00:43:55,280 --> 00:43:56,160
হানমা।

456
00:43:56,800 --> 00:43:57,440
হ্যাঁ?

457
00:43:58,840 --> 00:44:00,120
জিততে থাকুন।

458
00:44:01,760 --> 00:44:02,640
ধন্যবাদ!